Outlier interval based on IQR (Tukey fence) for a group of ENA unit points
Source:R/RcppExports.R
outlier_ci.RdFor each dimension: lower = -iqr_factor * IQR, upper = +iqr_factor * IQR.
Equivalent to rENA's:
IQR uses R's default type = 7 quantile.